Traductions de „eccezionalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

eccezionalità inv SUBST f l'

eccezionalità

Außergewöhnlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A strategia tanto anonima, a tanta ovvietà romanzesca, si cerca di far corrispondere l’eccezionalità di momenti che appaiono come piccoli smottamenti, o come catastrofi visive.

it.wikipedia.org

Eroe sdegnoso, troppo compreso nella sua parte, che resta fedele al ruolo che ha interpretato e continua a porsi con i caratteri dell'eccezionalità descrivendosi sempre al di sopra delle righe.

it.wikipedia.org

L'eccezionalità dell'esperimento è dovuta al fatto che mai si era osservato il dualismo onda-corpuscolo con particelle di queste dimensioni.

it.wikipedia.org

Nei componimenti si trovano spesso coppie sinonimiche, allitterazioni, enjambements, iperboli che mettono in rilievo l’eccezionalità dell’amore del poeta.

it.wikipedia.org

Tutto ciò non ha carattere di eccezionalità e rientra nella normale consuetudine italica.

it.wikipedia.org

L'eccezionalità di questo sito risiede nella monumentalità e nell'ottima conservazione delle strutture produttive.

it.wikipedia.org