Traductions de „educazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

educazione [edukaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. educazione:

educazione

Erziehung f

2. educazione (buone maniere):

educazione

Anstand m

educazione

(gutes) Benehmen nt

3. educazione (formazione):

educazione

Ausbildung f

Idiomes/Tournures:

educazione civica

Sozialkunde f

educazione fisica

Sportunterricht m

educazione sessuale

Sexualaufklärung f

educazione sessuale (a scuola)

Sexualkunde f

Expressions couramment utilisées avec educazione

educazione fisica

Sportunterricht m

educazione -a

Vorschulerziehung f

educazione liberale

liberale Erziehung f

educazione civica

Sozialkunde f

educazione sessuale

Sexualaufklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, in qualità di sacerdote, a lui era affidata l'educazione religiosa dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Si sa poco di lui prima del 1540, ma sappiamo che ricevette una buona educazione musicale.

it.wikipedia.org

Suo padre era un importante latifondista e volle che l'educazione di suo figlio fosse esclusivamente domestica, non permettendogli mai di frequentare scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

Questi fu lieto di portarla a casa sua, dove avrebbe potuto ricevere una buona educazione.

it.wikipedia.org

Concepisce l'educazione e la sanità come le basi dello sviluppo e della dignità della società.

it.wikipedia.org

Alla morte del padre e a causa dei problemi di salute della madre, la sua educazione, e quella dei fratelli, fu supervisionata dal re.

it.wikipedia.org

La responsabilità consiste nel diritto-dovere all'educazione, all'istruzione e alla tutela, nonché nella rappresentanza nell'esercizio di diritti reali sui beni di loro proprietà.

it.wikipedia.org

Nelle sue memorie, ha descritto un'educazione senza amore da parte dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Da allora, si dedicò esclusivamente all'educazione della figlia, agli studi ed alle ricerche di astronomia e geodesia.

it.wikipedia.org

La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.

it.wikipedia.org