italien » allemand

Traductions de „effettivi“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . effettivo [effeˈttiːvo] ADJ

Idiomes/Tournures:

personale effettivo
Personalbestand m

II . effettivo [effeˈttiːvo] SUBST m l'

1. effettivo MIL :

effettivo
Iststärke f

2. effettivo WIRTSCH :

effettivo
Aktivbestand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Da allora, la chiesa ha attratto attenzioni per molti picchettaggi ai funerali pianificati ed effettivi.
it.wikipedia.org
Gli iscritti sono 70, i partecipanti effettivi 59, ripartiti in tre bicicli, 13 tricicli, 8 vetturette e 35 vetture complessivamente.
it.wikipedia.org
La massiccia disparità tra effettivi ufficiali e reali di ciascuna unità confermerebbe i problemi di reclutamento.
it.wikipedia.org
L'iniziativa proponeva che il 10% delle nuove abitazioni fosse costruito da committenti di utilità pubblica, che le concedessero in locazione applicando pigioni corrispondenti ai costi effettivi.
it.wikipedia.org
A tutto il 2009 era composto da 5.500 effettivi, con un tasso di diserzione piuttosto elevato e quantificato in 1382 membri.
it.wikipedia.org
Un'eccezione era la prima coorte, composta da cinque centurie con il doppio degli effettivi scelti tra gli uomini più fedeli della legione.
it.wikipedia.org
L'accordo prevede infatti 400 tra licenziati effettivi e i dimissionari volontari, ma quasi tutti avranno una ingente buonuscita e il ricollocamento in altre aziende o nel settore pubblico.
it.wikipedia.org
Gli importi effettivi saranno graduati in funzione del quantitativo di pescato illecitamente catturato.
it.wikipedia.org
Il collaudo è il test del sistema su tutte le sue funzionalità per valutare la corrispondenza tra i risultati effettivi e quelli attesi.
it.wikipedia.org
In certi schieramenti rinforzavano gli effettivi delle legioni.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires