Traductions de „effettivo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . effettivo [effeˈttiːvo] ADJ

1. effettivo:

effettivo

effektiv, tatsächlich, wirklich

2. effettivo:

effettivo

ordentlich

effettivo

fest angestellt

socio effettivo

ordentliches Mitglied nt

socio effettivo

Vollmitglied nt

Idiomes/Tournures:

personale effettivo

Personalbestand m

II . effettivo [effeˈttiːvo] SUBST m l'

1. effettivo MIL :

effettivo

Iststärke f

2. effettivo WIRTSCH :

effettivo

Aktivbestand m

Expressions couramment utilisées avec effettivo

socio effettivo

ordentliches Mitglied nt

personale effettivo

Personalbestand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'effettiva entrata in servizio avvenne soltanto il 14 dicembre 1972, a ben 9 anni e 10 mesi dall'emissione della specifica.

it.wikipedia.org

Ci vorranno più dati sulle alte energie per decidere la loro fonte effettiva.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ovviamente è accessibile solo dai componenti del team in quanto è l'area in cui avviene l'effettivo sviluppo e costruzione dell'imbarcazione e delle vele.

it.wikipedia.org

Poiché questi vettori sono proporzionali alle effettive probabilità all'indietro, il risultato deve essere scalato ancora una volta.

it.wikipedia.org

La carica effettiva durò sino alla sua morte, avvenuta durante un incendio in un teatro.

it.wikipedia.org

La stabilità diventa effettiva solo dopo i 70-80° quando la rotula scivola dentro la scanalatura tra i condili.

it.wikipedia.org

Rimane quindi un mistero l'effettiva provenienza degli organi utilizzati nei trapianti registrati.

it.wikipedia.org

Le limitazioni fisiche del trasformatore effettivo possono essere riunite in un modello circuitale equivalente (mostrato sotto) costruito intorno a un trasformatore ideale senza perdite.

it.wikipedia.org

Inizialmente è invitato come esterno, ma poco dopo, il 26 gennaio 1939, sarà invitato come socio effettivo.

it.wikipedia.org

La taglia effettiva sulla terra e la taglia personale hanno colpito i ricavi.

it.wikipedia.org