Traductions de „enfatizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

enfatizzare [enfatiˈddzaːre] VERBE trans

1. enfatizzare:

enfatizzare

emphatisch aussprechen

2. enfatizzare fig :

enfatizzare

nachdrücklich betonen

enfatizzare VERBE

Entrée d'utilisateur

enfatizzare (accentuare) trans

[stark] hervorheben trans

enfatizzare (accentuare) trans

[stark] betonen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo approccio enfatizzava lo sviluppo di un velivolo in grado di permettere al suo pilota rapide manovre con repentine modifiche di velocità, quota e direzione.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata in un salottino, con un tendaggio rosa che cala da sinistra rendendo accattivante la composizione e enfatizzando la figura della protagonista.

it.wikipedia.org

Tale significato è enfatizzato dalle piume, da sempre un antico simbolo di libertà da vincoli.

it.wikipedia.org

La parola viene a volte tradotta erroneamente come "bestiame" piuttosto che "gregge" o "soggetti" per enfatizzare lo status inferiore del rayah.

it.wikipedia.org

Le sue poesie d'amore enfatizzano i sentimenti di solitudine, distanza e desiderio dell'amato.

it.wikipedia.org

Gli iwan non vengono enfatizzati individualmente come nel modello persiano.

it.wikipedia.org

Il video è in bianco e nero, per enfatizzare la memoria del passato.

it.wikipedia.org

Gli stessi media enfatizzano questa percezione associando la figura dello scarafaggio alla sporcizia e agli ambienti malsani.

it.wikipedia.org

Ciò aumentò i normali livelli di 88 toni a 176, espandendo così la gamma di un quarto di tono per enfatizzare il carattere dell'armonia.

it.wikipedia.org

Per enfatizzare tale scelta, la vettura fu sempre descritta come "monopiece", ma in realtà, come si è visto, non era in un pezzo unico.

it.wikipedia.org