Traductions de „ergere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VERBE trans

ergere

emporheben

II . ergere VERBE ergersi pron ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si erge ancora, dopo oltre dieci secoli della costruzione, la potente struttura del cassero.

it.wikipedia.org

Sulla facciata della navata laterale si erge una scalinata monumentale con un portale in legno.

it.wikipedia.org

Si erge sul piatto solido come una casa di mattoni e ribatte tutti i lanciatori senza favoritismi.

it.wikipedia.org

È formato da blocchi di granito locale alti un metro che si ergono uno accanto all'altro.

it.wikipedia.org

Il campanile a torre si erge sulla destra, diviso in tre settori da cornici marcapiano, dei quali l'ultimo contiene la cella campanaria.

it.wikipedia.org

Ergo l'importanza della polvere chimica e del processo dei polimeri che riguarda la sintesi della ceramica industriale, il vetro e il vetroceramica.

it.wikipedia.org

Posta a 3 km a est del capoluogo, su di un pianoro che si erge a 656 m s.l.m.

it.wikipedia.org

Eppure tra di loro si erge un uomo la cui nobiltà mette in ombra tutti gli altri.

it.wikipedia.org

Dalle radici rizomatose si erge un fusto solcato, con peli setolosi, alto fino a 2 metri.

it.wikipedia.org

La torre, di dimensioni 5.40x5.40x12 di altezza, è isolata dalle restanti abitazioni e si erge nel punto più alto del borgo.

it.wikipedia.org