Traductions de „escludersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

escludersi

sich isolieren

escludersi (a vicenda)

sich ausschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È assolutamente da escludersi la mescolanza con la biacca, in quanto unita ad essa produce solfuro di piombo, sostanza che annerisce velocemente.

it.wikipedia.org

L'indicazione, infatti, potrebbe intendere che è da escludersi il rubato, ma non le ineguaglianze.

it.wikipedia.org

Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.

it.wikipedia.org

Peraltro, qualora la nuova prestazione sia divenuta impossibile per causa non imputabile al debitore, è da escludersi il risarcimento del danno conseguente all’inadempimento.

it.wikipedia.org

È da escludersi "a priori" qualsiasi lavoro di ricostruzione, mentre è da considerarsi accettabile solo l'anastilosi, cioè la ricomposizione di parti esistenti ma smembrate.

it.wikipedia.org

L'utilizzo delle radioassistenze nel volo a vista non è da escludersi ma rimane un ausilio supplementare e non obbligatorio.

it.wikipedia.org