Traductions de „esecutore“ dans le dictionnaire italien » allemand

esecutore (esecutrice) [ezekuˈtoːre] SUBST m/f l'

1. esecutore (musicale):

esecutore (esecutrice)

Vortragende m/f

2. esecutore (di delitto):

esecutore (esecutrice)

(Straf)Täter m , -in f

3. esecutore JUR :

esecutore (esecutrice)

Vollstrecker m , -in f

esecutore testamentario

Testamentsvollstrecker m

esecutore giudiziario

Gerichtsvollzieher m

Expressions couramment utilisées avec esecutore

esecutore testamentario

Testamentsvollstrecker m

esecutore giudiziario

Gerichtsvollzieher m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’improvvisazione in musica è un'attività estemporanea durante la quale gli esecutori producono materiale sonoro senza seguire uno spartito, sia esso formale o informale.

it.wikipedia.org

Si cerca di ottenere caratteristiche acustiche sempre migliori e maggiore maneggevolezza da parte degli esecutori.

it.wikipedia.org

Nel 1993 ha dichiarato di essere stato l'esecutore materiale dell'assassinio.

it.wikipedia.org

Lancia un sacco nella tomba e resuscita la ragazza con un abito simile a quello del padre, apparentemente per servirlo come il suo fedele esecutore.

it.wikipedia.org

Grazie alla capacità di calciare e di tirare con precisione i porta, è spesso esecutore dei calci piazzati.

it.wikipedia.org

La danza è accompagnata da un pingullo e un tamboril suonati da un unico esecutore.

it.wikipedia.org

Carlo accentrò comunque su di sé il potere di governo, vigilando sull'attività dei suoi ministri, ormai ridotti a esecutori delle sue direttive.

it.wikipedia.org

Il vantaggio del clavicytherium non è solo quello di occupare poco spazio, ma di porre l'esecutore molto vicino alla fonte del suono.

it.wikipedia.org

L'improvvisazione jazz è un tipico esempio di improvvisazione su schema, in cui gli esecutori fissano, in modo esplicito o tacito, determinate regole strutturali.

it.wikipedia.org

Le sue capacità di esecutore erano dignitose ma modeste.

it.wikipedia.org