Traductions de „esplicita“ dans le dictionnaire italien » allemand

esplicito [eˈspliːʧito] ADJ

esplicito

ausdrücklich, deutlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le cappe in acciaio vanno lavate con sapone neutro e panno morbido, poi sciacquate ed asciugate seguendo la satinatura dell'acciaio salvo indicazione esplicita del produttore.

it.wikipedia.org

Stefania manda una frecciata abbastanza esplicita al marito sul fatto che lui non ha pagato ancora la multa che aveva ricevuto sei mesi prima.

it.wikipedia.org

Nonostante le accuse di scurrilità (centrate soprattutto sull'aver reso esplicita l'attività di masturbazione del protagonista), e in parte grazie a quelle, il libro fu un successo di vendite.

it.wikipedia.org

La deframmentazione è un'operazione che può essere svolta in modo automatico dal file system durante il suo regolare funzionamento oppure eseguita tramite esplicita richiesta dell'utente tramite l'esecuzione di un programma.

it.wikipedia.org

La finale esplicita è introdotta da una congiunzione o da locuzioni come "perché", "affinché", "che", "onde", "acciocché", "in modo che".

it.wikipedia.org

Nel 1798 fu il primo a stabilire una esplicita correlazione tra il galvanismo e la reattività chimica e pose le basi dell'elettrolisi.

it.wikipedia.org

Le esequie si svolsero per sua esplicita volontà con una straordinaria modestia.

it.wikipedia.org

Ciò comporta l'esplicita pubblicazione dei nomi dell'editore e del reviewer di ogni articolo come incentivo a pubblicare articoli di alta qualità.

it.wikipedia.org

Fu esclusa dalla versione pulita del disco perché considerata troppo esplicita.

it.wikipedia.org

E ciò indipendentemente da giustificazioni economiche, territoriali, e ovviamente da quelle imperialistiche volte all'ottenimento di superiorità o dominio in forma esplicita o nascosta.

it.wikipedia.org