Traductions de „espulsa“ dans le dictionnaire italien » allemand

espellere [eˈspɛllere] VERBE trans

1. espellere:

espellere

(ver-, aus)weisen

espellere dalla scuola

von der Schule verweisen

2. espellere (emettere):

espellere

ausstoßen

I . espulso [eˈspulso] ADJ

espulso

ausgeschlossen

II . espulso (espulsa) [eˈspulso] SUBST m/f l'

1. espulso:

espulso (espulsa)

Ausgeschlossene m/f

espulso (espulsa)

Ausgestoßene m/f

2. espulso (dallo stato):

espulso (espulsa)

Vertriebene m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando giunge nella zona del bersaglio pre-programmato, la testata viene espulsa.

it.wikipedia.org

La donna arrivò a Venezia, ma ne venne espulsa.

it.wikipedia.org

Più tardi, la new entry fu espulsa dal gruppo, a causa della sua dipendenza dall'alcol.

it.wikipedia.org

Con il sudore viene inoltre espulsa una certa quantità di urea e di altri cataboliti, prodotti di rifiuto del metabolismo cellulare.

it.wikipedia.org

L'aria viene quindi espulsa dall'apparato respiratorio e avviene l'espirazione.

it.wikipedia.org

I bravi e morigerati bigotti chiedono che la ragazza venga espulsa dalla città quando, in chiesa, scoppia un incendio.

it.wikipedia.org

Normalmente la placenta viene espulsa durante il secondamento, periodo del parto che segue, solitamente dopo 10-15 minuti, l'espulsione del feto.

it.wikipedia.org

Una grande quantità di cenere venne espulsa che annerì l'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Questa secrezione viene espulsa in grande quantità e ha un odore forte e penetrante.

it.wikipedia.org

A seguito del miscelamento, i propellenti partecipano alla combustione, generando una miscela di gas con temperature molto elevate che viene accelerata dall'ugello supersonico ed espulsa, generando così la spinta.

it.wikipedia.org