Traductions de „essenzialmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

essenzialmente [essentsjalˈmente] ADV

essenzialmente

im Wesentlichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La resa specifica dipende essenzialmente da rapporto quantitativo acqua/olio presente nelle olive lavorate e può essere anche inferiore al 50% di quella teorica totale.

it.wikipedia.org

Il modello psicodinamico si basa essenzialmente sui ruoli dinamici dell'infermiere e sulla evoluzione della relazione nel rapporto con il paziente.

it.wikipedia.org

Estranged è essenzialmente un pezzo d'amore, per quanto triste questo amore possa essere.

it.wikipedia.org

I fenomeni patologici sono essenzialmente riconducibili a contrazione della muscolatura liscia e permeabilizzazione dell'endotelio dei capillari.

it.wikipedia.org

Ogni famiglia si irradiava in una specifica nicchia adattativa ed è rimasta essenzialmente la stessa nell'ecologia e nella fisionomia generale dei suoi membri.

it.wikipedia.org

Dal 1850, si dedica essenzialmente alla scrittura e al teatro.

it.wikipedia.org

È essenzialmente fatta di acqua, zucchero, aceto e una selezione di spezie e coloranti.

it.wikipedia.org

La dieta consiste essenzialmente di insetti, tra cui tarme notturne, che sembrano essere il suo pasto principale.

it.wikipedia.org

Inoltre le mappe contengono collegamenti a pagine di informazioni, essenzialmente pagine wiki, dei dati rappresentati.

it.wikipedia.org

E anche se gran parte della sua opera è rivolta alla praticabilità della sinarchia, al centro del suo nucleo sta una filosofia essenzialmente mistica.

it.wikipedia.org