Traductions de „esserci“ dans le dictionnaire italien » allemand

esserci <es unpers, esservi> [ˈɛsserʧi] VERBE intr

1. esserci:

esserci

(da) sein, geben

c’è un libro

es gibt ein Buch

ci sono molti libri

es gibt viele Bücher

c’è molto da fare

es gibt viel zu tun

cosa c’è di nuovo?

was gibt es Neues?

2. esserci (trovarsi):

esserci

stehen

c’è sul dizionario

es steht im Wörterbuch

3. esserci (avere luogo):

esserci

stattfinden

Idiomes/Tournures:

che c’è?

was ist (los)?

ci sei? (vieni anche tu?)

kommst du auch mit?

ci sei? (sei pronto?)

bist du fertig?

ci sei? (hai capito?)

hast du es verstanden?

ci siamo!

wir sind da! jetzt geht’s los!

ci sono!

ich hab’s!

esserci CONTR

Entrée d'utilisateur

non ci sono mai stato

ich war noch nie dort

esserci verso SUBST

Entrée d'utilisateur

(non) esserci verso (modo)

(nicht) möglich sein

Expressions couramment utilisées avec esserci

esserci

da sein

esserci vicino

kurz davorstehen

esserci un pienone

proppenvoll sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In una sola giornata sulla vetta può esserci tempo sereno, piovoso, nevoso, ventoso e nuovamente sereno.

it.wikipedia.org

Infatti la parola alopecia indica la pura mancanza di peli dove dovrebbero esserci.

it.wikipedia.org

Occasionalmente possono esserci giocatori che rivestono entrambi i ruoli.

it.wikipedia.org

I nemici sono creature di vario genere che si muovono seguendo percorsi fissi, inoltre possono esserci vari pericoli ambientali.

it.wikipedia.org

Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.

it.wikipedia.org

Anche quando si ritiene che l'operazione abbia avuto successo, possono esserci delle condizioni che portano a una ricrescita del tumore.

it.wikipedia.org

Secondo le edizioni, possono esserci anche altri commenti aggiunti e distinti da questi.

it.wikipedia.org

Cistoliti possono esserci sotto l'epidermide della parte inferiore del bordo.

it.wikipedia.org

Il sospetto che qualcuno possa esserci entrato le sorge subito dopo avere notato il vetro appannato.

it.wikipedia.org

Solo dopo esserci riuscite, capiscono che certe maledizioni non andrebbero mai combattute.

it.wikipedia.org