allemand » italien

Traductions de „neues“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
neu
I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Neu-Delhi

I . neu ADJ

2. neu (Kartoffeln, Wein):

neu
novello

II . neu ADV

Neu-Delhi <-s> Eigenn. nt

Expressions couramment utilisées avec neues

nichts Neues
niente di nuovo
ein neues Verfahren inaugurieren
inaugurare un nuovo metodo
ein glückliches neues Jahr!
felice anno nuovo!
ein gutes neues Jahr!
felice anno nuovo!
ein neues Wort prägen
coniare una nuova parola
hier beginnt etwas Neues
a questo punto inizia qc di nuovo
was gibt es Neues?
che (cosa) c’è di nuovo?
ein neues Lied ansingen
provare una nuova canzone
ein neues Kabinett bilden
formare un nuovo governo
ein neues Rezept probieren
provare una nuova ricetta
was gibt’s Neues? unpers
cosa c’è di nuovo?
auf ein Neues!
da capo!
jemandem ein neues Leben einhauchen
infondere nuova vita in qn
ein neues Produkt probehalber versuchen
provare un nuovo prodotto
nun, was gibt’s Neues?
be’, che c’è di nuovo?
jemanden auf ein neues Projekt ansetzen
mettere qn a lavorare a un nuovo progetto
einem Versuchstier ein neues Serum einimpfen
inoculare in una cavia un nuovo siero
jemandem ein gutes neues Jahr wünschen
augurare a qn buon anno
jemandem für das alte Buch ein neues geben
dare a qn un libro nuovo in cambio di quello vecchio
es ist mir eine Freude, Ihnen unser neues Buch vorstellen zu können
è con vero piacere che vi presento il nostro nuovo libro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.
de.wikipedia.org
Nach einer Herbsttournee 2005 fand im Frühjahr 2006 die Jubiläumstour zum 20-jährigen Bestehen des Duo Sonnenschirm statt, aus der ein neues Album, Podeststücke, entstand.
de.wikipedia.org
Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer Aufwertung im Jahre 2006 wurden moderne Hochbahnsteige und ein neues Wartehäuschen errichtet.
de.wikipedia.org
Ein neues akademisches Zentrum für die Sportstudenten sowie ein neues sportmedizinisches Zentrum mit einer Hydrotherapieeinheit wurden hinzugefügt.
de.wikipedia.org
In der Folge hatte die Band selten Zeit, gemeinsam neues Material zu schreiben, und weist trotz des langjährigen Bestehens nur ein kleines Œuvre auf.
de.wikipedia.org
Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Erst im Sommer 1936 wurde ein neues Transitabkommen geschlossen.
de.wikipedia.org
Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Direkt östlich wurde ein neues Grundstück gekauft, das ab Herbst 2019 die neue Heimat des Backstage sein könnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires