Traductions de „governo“ dans le dictionnaire italien » allemand

governo [goˈvɛrno] SUBST m il

1. governo:

governo

Regierung f

2. governo (di navi):

governo

Steuerung f

3. governo (cura):

governo

Versorgung f

governo

Betreuung f

4. governo:

governo

Besorgung f

il governo della casa

die Besorgung des Haushalts

Idiomes/Tournures:

caduta del governo

Regierungssturz m

governo fantasma

Scheinregierung f

governo fantoccio

Marionettenregierung f

governo federale

Bundesregierung f

mal governo

Misswirtschaft f

governo ombra

Schattenkabinett nt

unità di governo IT

Steuerwerk nt

I . governare [goverˈnaːre] VERBE trans

1. governare:

governare

regieren

2. governare:

governare

führen, leiten

governare la casa

den Haushalt führen

3. governare (guidare):

governare

lenken, steuern

II . governare [goverˈnaːre] VERBE

governarsi

sich beherrschen

Expressions couramment utilisées avec governo

governo transitorio

provisorische Regierung f

governo minoritario

Minderheitsregierung f

governo pentapartitico

Fünfparteienregierung f

governo monocolore POL

Einparteienregierung f

governo federale

Bundesregierung f

governo fantasma

Scheinregierung f

governo fantoccio

Marionettenregierung f

mal governo

Misswirtschaft f

governo ombra

Schattenkabinett nt

governo pentastellato

Regierung der Fünf-Sterne-Bewegung

democrazia, governo, repubblica presidenziale

Präsidialdemokratie f

il governo della casa

die Besorgung des Haushalts

governo ad interim

Interimsregierung f

governo di coalizione

Koalitionsregierung f

abbasso il governo!

nieder mit der Regierung!

forma di governo

Regierungsform f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La centrale borbonica e lo stesso governo pontificio anche questa volta intervennero tardivamente e i francesi decisero di consegnarlo agli italiani.

it.wikipedia.org

Immediatamente il regime borbonico si adeguò alla proposta francese instaurando un governo liberale e proclamando la costituzione.

it.wikipedia.org

Bacco, come dio della letizia e liberatore dagli affanni, era il più indicato nei momenti di riposo dal governo e dalle guerre.

it.wikipedia.org

La popolazione musulmana stava per perdere per lo più sotto un nuovo governo cristiano.

it.wikipedia.org

Per di più, ad aggravare la crisi economica, crebbe anche la pressione fiscale del governo centrale.

it.wikipedia.org

Rimase al governo dal 2 marzo 1527 all'8 dicembre 1528, per circa un anno e nove mesi.

it.wikipedia.org

Egli riconobbe immediatamente la gravità della situazione quando osservò che il governo francese stava già bruciando i suoi archivi e preparando l'evacuazione della capitale.

it.wikipedia.org