Traductions de „Versorgung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versorgung <-, -en> SUBST f

1. Versorgung (Unterhalt):

Versorgung

mantenimento m

Versorgung

sostentamento m

2. Versorgung (Pflege):

Versorgung

assistenza f

Versorgung

cure fpl

3. Versorgung (Belieferung):

Versorgung

rifornimento m

4. Versorgung TECH :

Versorgung

alimentazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Die Sicherstellung umfasst auch die angemessene und zeitnahe Zurverfügungstellung der fachärztlichen Versorgung und die vertragsärztliche Versorgung zu den sprechstundenfreien Zeiten (Notdienst).

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Energieübertragung dient der Versorgung des womöglich batterielosen Transponders.

de.wikipedia.org

Um eine wohnortnahe ambulante medizinische Versorgung in einer Region organisieren zu können, müssen sich die Netzpraxen in einem zusammenhängenden Gebiet befinden.

de.wikipedia.org

Auch eine akkugepufferte Versorgung mit Solarenergie bietet sich aus Umweltgründen an und kann bei bestimmten Anwendungsfällen wirtschaftlich sein.

de.wikipedia.org

16 Gesundheitseinrichtungen stehen für eine medizinische Versorgung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittel zur Versorgung der Menschen wurden zum großen Teil aus den großen landwirtschaftlichen Besitzungen gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Liberalisierung der Energiemärkte umfasst nicht die Versorgung mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Im ganzen Distrikt arbeitet kein Arzt; die medizinische Versorgung hat ein Medizinischer Assistent mit einer kleinen Zahl Hilfspersonal übernommen.

de.wikipedia.org

Die elektrische Versorgung konnte im Jahr 1950 erreicht werden, da sehr viel ehrenamtliche Leistung der Bevölkerung erbracht wurde.

de.wikipedia.org