Traductions de „Versorgung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Versorgung <-> SUBST f sing

1. Versorgung (auch Belieferung):

Versorgung

εφοδιασμός m

Versorgung

τροφοδοσία f

die Versorgung mit Lebensmitteln

ο εφοδιασμός τροφίμων

2. Versorgung (Versorgungsbedürftiger):

Versorgung

φροντίδα f

Versorgung

μέριμνα f

3. Versorgung (von Kranken):

Versorgung

περίθαλψη f

4. Versorgung (Unterhalt):

Versorgung

συντήρηση f

Expressions couramment utilisées avec Versorgung

die Versorgung mit Lebensmitteln

ο εφοδιασμός τροφίμων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgabe der Flüchtlingskoordinatoren war vor allem, die Verteilung der Asylberechtigten auf die für die Versorgung zuständigen Länder sicherzustellen.

de.wikipedia.org

29) und sorgt für eine ärztliche Versorgung (Kp.

de.wikipedia.org

Um eine wohnortnahe ambulante medizinische Versorgung in einer Region organisieren zu können, müssen sich die Netzpraxen in einem zusammenhängenden Gebiet befinden.

de.wikipedia.org

Die Hilfsaktion sollte sich um die Versorgung mit Hilfsgütern sowie Freilassung und Unterbringung von befreiten Kindern und Frauen kümmern.

de.wikipedia.org

1900 bis 1902 betrieb die deutsche Kriegsmarine eine Kohlestation zur Versorgung ihrer Schiffe auf dieser Inselgruppe.

de.wikipedia.org

Die Liberalisierung der Energiemärkte umfasst nicht die Versorgung mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Damit wird die Erhaltung der Gesundheit und nicht mehr ihre Wiederherstellung in den Mittelpunkt der medizinischen Versorgung gestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich geht es unter dem Stichwort verbesserte Effizienz/Prozessoptimierung darum, wie mit den vorhandenen Mitteln eine bestmögliche Versorgung organisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Als Versorgung erhielten sie Dienstgüter, lebten also von der geleisteten Grundrente einer Anzahl von Bauern.

de.wikipedia.org