Traductions de „vecchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vecchio <mpl vecchi, fpl vecchie> [ˈvɛkkjo] ADJ

1. vecchio:

vecchio

alt

il vecchio mondo

die Alte Welt

la vecchia solfa fig

die alte Leier

2. vecchio:

vecchio

seit Langem bestehend, langjährig

3. vecchio (precedente):

vecchio

ehemalig, vorherig, früher

4. vecchio (superato):

vecchio

überholt

Idiomes/Tournures:

luna vecchia

abnehmender Mond m

II . vecchio <mpl vecchi, fpl vecchie, pl vecchi> [ˈvɛkkjo] SUBST m il

1. vecchio:

vecchio

Alte m

vecchio

alter Mann m

vecchio

Greis m

2. vecchio (cose):

vecchio

Alte nt

Expressions couramment utilisées avec vecchio

diventare vecchio

alt werden

essere vecchio come Matusalemme

steinalt sein

vecchio come il cucco

= uralt

un cavaliere vecchio stile

ein Kavalier alter Schule

è vecchio come te

er ist so alt wie du

il vecchio mondo

die Alte Welt

un vecchio rimbecillito

ein alter Trottel m

è vecchio come me

er ist so alt wie ich

il più vecchio fra noi

der Älteste unter uns

Plinio il Vecchio, il Giovane

Plinius der Ältere, der Jüngere

il più vecchio tra noi

der Älteste von uns

è molto più vecchio di me mit komp

er ist viel älter als ich

è vecchio, ma sempre in buone condizioni

er ist (zwar) alt, aber (noch) in guter Verfassung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altri titoli vennero denominati come le vecchie mansioni cerimoniali di corte.

it.wikipedia.org

Sono per lo più copie di vecchi mosaici, scomparsi nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

Da lì in poi furono numerose le repliche ed imitazioni, che testimoniano la profonda impressione dell'esile e raccapricciante vecchia esercitata sui cittadini.

it.wikipedia.org

Si producevano nastri personalizzati per sostituire quelli vecchi.

it.wikipedia.org

Era un giurista vecchio stile, molto dipendente dai re, limitato e fedele.

it.wikipedia.org

Un disco interessante che ripercorre il vecchio stile che portò il gruppo al successo, consigliato a chi ama il classico stile del gruppo.

it.wikipedia.org

Ciò ha condotto gli scienziati a riesaminare ancora le vecchie foto ed il satellite è stato in seguito rintracciato.

it.wikipedia.org