Traductions de „vecchiezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

vecchiezza [veˈkkjettsa] SUBST f la

vecchiezza

Alter nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vecchiezza distoglie dai piaceri sensuali.

it.wikipedia.org

Tali documenti in numero di diciannove erano quali in carta, quali in pergamena, ma tutti sbiaditi e laceri per vecchiezza.

it.wikipedia.org

Temi dominanti dell'elegia sono il desiderio di morte, visto come unico rimedio (requies) alla vecchiezza concepita come punizione (poena), e la ‘vita-non vità da trascorrere in età senile.

it.wikipedia.org

Montefredini teorizzava di una «legge fatale» che «dopo un giro di tempo colpisce di vecchiezza le nazioni».

it.wikipedia.org

Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).

it.wikipedia.org