italien » allemand

siamo [ˈsjaːmo] VERBE v

siamo → essere

siamo
wir sind

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Expressions couramment utilisées avec siamo

siamo sinceri!
Hand aufs Herz!
ci siamo!
wir sind da! jetzt geht’s los!
ora siamo a posto! iron
das fehlte noch!
siamo solo agli inizi
wir stehen erst am Anfang
ci siamo bagnati tutti
wir sind alle nass geworden
già che ci siamo
da wir schon dabei sind …
ora siamo pari!
jetzt sind wir quitt!
siamo ampiamente soddisfatti
wir sind höchst zufrieden
(noi) siamo d’accordo
wir sind damit einverstanden
siamo sempre lì
es ist immer dasselbe
oggi siamo al (gran) completo
heute sind wir vollzählig
il cinema dove siamo andati
das Kino, in das wir gegangen sind
siamo tutti nella stessa barca fig
wir sitzen alle im gleichen Boot
se non siamo graditi qui, partiamo!
wenn wir hier nicht willkommen sind, fahren wir eben!
siamo -i con lo stadio di Torino
wir sind mit dem Turiner Stadion verbunden
l’estate che ci siamo conosciuti
der Sommer, in dem wir uns kennengelernt haben
siamo di nuovo al punto di partenza fig
wir stehen wieder ganz am Anfang
dopo che ci siamo trasferiti in Italia …
seit wir nach Italien gezogen sind …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La loro relazione è particolare, intensa e poetica con tracce di passione nei primi anni, nonostante siamo entrambi ancora giovani.
it.wikipedia.org
Siamo vicinissimi ai villaggi e ad altre vecchie costruzioni che stanno ancora sul torrente, mulini, fucine e altro.
it.wikipedia.org
Le graffette avevano lo scopo di indicare la solidarietà e l'unità ("siamo legati insieme").
it.wikipedia.org
Perciò io propongo che nell'odierno decreto del senato siano riconfermate le promesse che abbiam fatte e le ricompense che ci siamo obbligati di concedere alle legioni, a guerra conclusa.
it.wikipedia.org
Oggi siamo di fronte ad un'impasse rappresentata dalla necessità di un pacifismo di fondo e di un ritorno al diritto iconoclasta e politico.
it.wikipedia.org
Ahimè, non siamo solo pieni di vino, ma pieni dello spirito dell'inganno, dell'errore e dell'ignoranza.
it.wikipedia.org
Ma noi, donne e uomini, non siamo feccia e non siamo esseri asessuati.
it.wikipedia.org
Non siamo stati capiscuola, ma pionieri sì, abbiamo scardinato gli schemi della comicità.
it.wikipedia.org
È molto più pesante e ci siamo detti fra noi che quando cammina per la strada, il suo peso la distrugge e lo fa inciampare.
it.wikipedia.org
Se il cash flow naturalmente aumenta non vuol dire che siamo in presenza di un reale arricchimento.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "siamo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires