Traductions de „evidentemente“ dans le dictionnaire italien » allemand

evidentemente [evidenteˈmente] ADV

evidentemente

offensichtlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non a caso ricorrono nei suoi componimenti immagini sepolcrali, che ricordano evidentemente questo triste periodo della sua fanciullezza.

it.wikipedia.org

La vicenda può essere evidentemente interpretata non soltanto come storia autoreferenziale, cioè come letteratura che parla di letteratura (metaromanzo).

it.wikipedia.org

Euripide intendeva evidentemente sottolineare la loro condizione di bambini inermi e, di conseguenza, destinati a subire la sorte tragica senza poter né reagire né opporvisi.

it.wikipedia.org

È anche evidentemente dotata di un forte temperamento che però tende a tenere nascosto.

it.wikipedia.org

Il secondo adattamento è inoltre più fedele all'originale rispetto al primo, anche per molte battute che risultavano evidentemente sbagliate o incongruenti con la situazione o la storia.

it.wikipedia.org

Una foto sul comodino li raffigura tutti e 4 assieme, evidentemente la madre è già morta da qualche tempo.

it.wikipedia.org

Gli altri attori e la troupe invece non ebbero problemi con lui ed erano evidentemente dalla sua parte.

it.wikipedia.org

La pratica di apporre la virgola in modo indiscriminato, evidentemente, rende impossibile distinguere tra le due interpretazioni e crea ambiguità.

it.wikipedia.org

Anzi, un'eccessiva prolissità da parte dell'interlocutore, evidentemente interessato a valorizzarne i pregi, può indurre il legittimo sospetto, da parte dell'intenditore, che si tratti di espressioni faziose e premeditate.

it.wikipedia.org

All'inizio vengono eliminati gli archi entranti nella radice a, evidentemente estranei all'albero richiesto.

it.wikipedia.org