Traductions de „faldone“ dans le dictionnaire italien » allemand

faldone SUBST

Entrée d'utilisateur

faldone m ADMIN

Aktenordner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il materiale contenuto nei fascicoli e nei faldoni comprende anche fotografie (negativi e positivi in bianco e nero e a colori), cassette video e audio, medaglie.

it.wikipedia.org

Il materiale che va in deposito deve essere elencato e la disposizione dei documenti deve essere organizzata con cura, divisi in faldoni e fascicoli.

it.wikipedia.org

Per legge, infatti, tali reperti avrebbero dovuti essere custoditi nell'ufficio corpi di reato e non in un faldone processuale.

it.wikipedia.org

Soltanto undici faldoni furono fortunosamente sottratti alle fiamme.

it.wikipedia.org

Al momento della recente opera di riordino, l'archivio si presentava diviso in faldoni, talvolta numerati con numeri romani, il contenuto dei quali, però, non sempre corrispondeva con le annotazioni.

it.wikipedia.org

L'archivio, anche questo non inventariato, è formato da un paio di faldoni contenenti per lo più corrispondenza.

it.wikipedia.org

Sviluppando un argomento poteva scrivere un articolo su di esso includendo materiale proveniente da diversi faldoni, ma distruggendo la brutta copia e dattiloscrivendo l'articolo dopo la sua comparsa a stampa.

it.wikipedia.org

Faldone, l'altro indiano, corre dalla sua gente.

it.wikipedia.org

Comprende circa 5300 volumi, di cui circa 40 antichi, e 74 faldoni di carte che documentano la pluralità di interessi storiografici coltivati dello studioso.

it.wikipedia.org

I primi pilastri sono rotondi con capitelli "a cubo", dagli angoli smussati da una foglia e dai caratteristici faldoni ricadenti a semicerchio.

it.wikipedia.org