Traductions de „fallito“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fallito [faˈlliːto] ADJ

1. fallito:

fallito

gescheitert, misslungen

2. fallito (insolvente):

fallito

bankrott

II . fallito (fallita) [faˈlliːto] SUBST m/f il/la

1. fallito:

fallito (fallita)

Versager m , -in f

2. fallito JUR :

fallito (fallita)

Gemeinschuldner m , -in f

I . fallire [faˈlliːre] VERBE intr

1. fallire:

fallire in qc + av

mit etw , an etw (dat) scheitern

2. fallire + es :

fallire

misslingen

3. fallire JUR WIRTSCH :

fallire + es

in Konkurs gehen

II . fallire [faˈlliːre] VERBE trans

fallire

verfehlen

fallire il bersaglio

das Ziel verfehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

it.wikipedia.org

Avendo fallito la domanda di ammissione al campionato professionista del 2004 ci riprova con successo nel 2005.

it.wikipedia.org

Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di per poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

it.wikipedia.org

Dopo vari tentativi falliti, i cavalieri sentono un verso di richiamo di un drago e vanno a vedere di che si tratta.

it.wikipedia.org

Danzi riconosce in lui il ragazzo che tempo prima ha provato a salvare, ma con cui ha fallito.

it.wikipedia.org

Fourniret fu arrestato dopo un tentativo fallito di rapire una ragazza belga nel giugno 2003.

it.wikipedia.org