Traductions de „faticare“ dans le dictionnaire italien » allemand

faticare [fatiˈkaːre] VERBE intr + av

1. faticare:

faticare

sich abmühen, sich (ab)plagen

Idiomes/Tournures:

faticare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec faticare

faticare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul campo la squadra faticò tremendamente a ottenere risultati, riuscendo a centrare la vittoria solo una volta nelle prime 23 giornate.

it.wikipedia.org

Rita fatica a capire la sua vera identità.

it.wikipedia.org

Isolati nelle loro cascine o nelle loro case, contavano esclusivamente sulla propria capacità di faticare.

it.wikipedia.org

Si trattava, però, di una monoposto con motore aspirato che faticava a competere con le squadre che utilizzavano propulsori turbo.

it.wikipedia.org

Il giocatore fatica a inserirsi nel contesto della squadra e viene tagliato dopo aver realizzato 12 punti in sei partite.

it.wikipedia.org

Nonostante le parole lusinghiere del poeta, il dramma faticò a trovare un impresario e un teatro che la mettessero in scena.

it.wikipedia.org

Il pilota finlandese, faticherà nella sua rimonta finendo settimo.

it.wikipedia.org

Presenta infatti notevoli differenze rispetto agli altri dialetti della lingua d'oc, al punto che gli stessi parlanti provenzali faticano a comprenderlo.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale ottimismo svanì presto, quando l'attacco fu meno produttivo del previsto e la difesa iniziò a faticare.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si mette alla sua ricerca facendosi aiutare da alcune misteriosi visioni che però fatica ad interpretare.

it.wikipedia.org