faticare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de faticare dans le dictionnaire italien»anglais

faticare [fatiˈkare] VERBE intr aux avere

1. faticare (compiere lavori gravosi):

faticare

to labour GB

faticare

to labor Am

faticare

to toil

faticare molto in qc

to work hard to do sth

2. faticare (fare fatica):

faticare

to have difficulty

faticare

to struggle

ha faticato a passare l'esame

he found it hard to pass the exam

il ciclista fatica nelle salite

the cyclist struggles on the uphills

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incessantemente faticare, lavorare

unremittingly

incessantemente faticare, lavorare

ceaselessly

faticare a trovare una presa

to have trouble finding a hold

Traductions de faticare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

struggle through book

faticare a leggere

struggle through task

faticare a eseguire

toil, also toil away

faticare, lavorare duramente (at su; to do per fare)

to toil up the hill

faticare su per la collina

to have difficulty (in) doing sth

avere difficoltà, faticare a fare qc

to have great difficulty (in) doing

avere grande difficoltà, faticare molto a fare

to feel the pinch

faticare a sbarcare il lunario

to wrestle sth into place

lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

faticare dans le dictionnaire PONS

Traductions de faticare dans le dictionnaire italien»anglais

faticare [fa·ti·ˈka:·re] VERBE intr

1. faticare (affaticarsi):

faticare

to work hard

faticare dalla mattina alla sera

to work from morning till night

2. faticare (incontrare difficoltà):

faticare

to have trouble

Traductions de faticare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toil

faticare

labor

faticare

faticare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faticare dalla mattina alla sera

to work from morning till night

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avendo dovuto faticare molto per raggiungere la posizione che occupa, crede tenacemente nei valori della giustizia ed è perciò incorruttibile.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale ottimismo svanì presto, quando l'attacco fu meno produttivo del previsto e la difesa iniziò a faticare.

it.wikipedia.org

Il giocatore fatica a inserirsi nel contesto della squadra e viene tagliato dopo aver realizzato 12 punti in sei partite.

it.wikipedia.org

Alboreto, infatti, non aveva eseguito alcun test e faticava anche solo a entrare nella monoposto dell'anno precedente che sarebbe stata usata nelle prime gare.

it.wikipedia.org

Presenta infatti notevoli differenze rispetto agli altri dialetti della lingua d'oc, al punto che gli stessi parlanti provenzali faticano a comprenderlo.

it.wikipedia.org

Si trattava, però, di una monoposto con motore aspirato che faticava a competere con le squadre che utilizzavano propulsori turbo.

it.wikipedia.org

D'altra parte, è certo che la giovane donna faticò ad adattarsi a un contesto sociale e culturale molto diverso da quello di provenienza.

it.wikipedia.org

Sul campo la squadra faticò tremendamente a ottenere risultati, riuscendo a centrare la vittoria solo una volta nelle prime 23 giornate.

it.wikipedia.org

Rita fatica a capire la sua vera identità.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si mette alla sua ricerca facendosi aiutare da alcune misteriosi visioni che però fatica ad interpretare.

it.wikipedia.org