Traductions de „felicemente“ dans le dictionnaire italien » allemand

felicemente [feliʧeˈmente] ADV

felicemente

glücklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa volta fila tutto liscio e gli sposi convolano a nozze felicemente.

it.wikipedia.org

Il latte è fortemente vitaminico e il povero villaggio che soffre la fame lo accoglie felicemente.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo, i due si incontrano e iniziano a parlare felicemente per poi separarsi con un sorriso.

it.wikipedia.org

Quest'edificio, costruito nel 1823, accoglie felicemente dei finimenti, delle selle d'epoca, diversi oggetti ed accessori che servono per andare a cavallo.

it.wikipedia.org

Ma l'unione, iniziata felicemente, si deteriorerà ben presto a causa dell'instabilità mentale della ragazza, gravata da una funesta tara familiare.

it.wikipedia.org

Romanziere attento alle problematiche del tempo, la sua narrativa fu caratterizzata da un vena felicemente populistica, che toccò i non pochi problemi sociali dell'epoca.

it.wikipedia.org

Titti è, il più delle volte, un personaggio pacifico che passa felicemente la vita nella sua gabbietta o sul trespolo.

it.wikipedia.org

Octave, che l'ama e l'ammira, si dichiara ancora una volta e dopo una tormentosa lotta i due si sposano felicemente.

it.wikipedia.org

La composizione abbina felicemente la vena naturalistico-descrittiva all'amabilità delle melodie e al gusto per l'orchestrazione.

it.wikipedia.org

Vieni, passa questa giornata felicemente, / e domani, e dopodomani, tre giorni, seduta alla mia ombra /....

it.wikipedia.org