Traductions de „felicità“ dans le dictionnaire italien » allemand

felicità <pl inv > [feliʧiˈta] SUBST f la

felicità

Glück nt

felicità

Glückseligkeit f

augurare a qn ogni felicità

jemandem alles erdenkliche Glück wünschen

fare la felicità di qn

jemandes ganzes Glück sein

Expressions couramment utilisées avec felicità

augurare a qn ogni felicità

jemandem alles erdenkliche Glück wünschen

fare la felicità di qn

jemandes ganzes Glück sein

scoppiare di felicità

vor Freude überschäumen

tronchetto della felicità BOT

Yucca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La felicità sarà completa quando uno specialista riuscirà, con un'operazione, a ridargli l'udito perduto.

it.wikipedia.org

La sua dolcezza è come quella di un animale domestico e i sentimenti di felicità di coloro che lo vedono sono aumentati.

it.wikipedia.org

Tutta l'azione ruota attorno al contrasto tra menzogna e verità, tra la ricerca della felicità e l'inettitudine.

it.wikipedia.org

Qui ancora regnano virtù, prosperità e felicità (tuttavia non senza ostacoli).

it.wikipedia.org

Qui fu ricevuto con grande felicità da tutte le classi sociali.

it.wikipedia.org

Questo principio è generalmente interpretato come un'esortazione a cercare la propria felicità senza nuocere agli altri.

it.wikipedia.org

Trabocca di felicità e di gentilezza verso il prossimo.

it.wikipedia.org

Un principe annoiato decide che solo sposandosi potrà ritrovare la felicità.

it.wikipedia.org

Priestley sostenne che lo scopo principale dello stato fosse quello di promuovere il bene e la felicità degli uomini.

it.wikipedia.org

Egli vuole dimostrare, in polemica con la dottrina epicurea, che la felicità non risiede nel piacere, ma nella virtù.

it.wikipedia.org