Traductions de „fende“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fendere [ˈfɛndere] VERBE trans

1. fendere:

fendere

(auf)spalten

2. fendere (nebbia):

fendere

zerteilen, zerreißen

II . fendere [ˈfɛndere] VERBE

1. fendere:

fendersi

bersten, zerspringen

fendersi (roccia)

sich spalten

Idiomes/Tournures:

il ghiaccio si fende

das Eis birst

Expressions couramment utilisées avec fende

il ghiaccio si fende

das Eis birst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rovaio la fende, perché sua matrice è il sole!

it.wikipedia.org

L'occhio lunare è spalancato, una nube affilata dal vento ne fende il bulbo, come un rasoio.

it.wikipedia.org

Con la velocità del fulmine, dalla cima dell'albero scende un'aquila che ne fende la corteccia e rompe le fronde nuove, e colpisce violentemente il carro che si piega sul fianco.

it.wikipedia.org

Il nome proprio deriva dal latino divaricatus, che significa che si allarga, che si fende in più parti, ad indicare la struttura dei podezi.

it.wikipedia.org

Nel naufragio l'esistenza può disperdersi - oppure - sperimentare l'essere della trascendenza, come una luce che fende le tenebre.

it.wikipedia.org