Traductions de „fiutare“ dans le dictionnaire italien » allemand

fiutare [fjuˈtaːre] VERBE trans

1. fiutare:

fiutare

beschnüffeln

2. fiutare (tabacco):

fiutare

schnupfen

3. fiutare JAGD :

fiutare

wittern

4. fiutare fig :

fiutare

wittern, ahnen

fiutare un buon affare

ein günstiges Geschäft wittern

Expressions couramment utilisées avec fiutare

fiutare un buon affare

ein günstiges Geschäft wittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vincent riesce a fiutare le sue tracce e lo attacca di sorpresa strappandogli il cuore.

it.wikipedia.org

Grazie al suo istinto investigativo, che trova ispirazione dalle conversazioni dei quattro anziani frequentatori del suo bar, riesce sempre a fiutare la pista giusta.

it.wikipedia.org

Drew, fiuta l’opportunità per potersi arricchire e sognare il benessere chiede la possibilità di investire nel fondo, confidando su un’operazione finanziaria apparentemente garantita.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente i piani non vanno come previsto, il malavitoso fiuta la trappola e la usa per vendicarsi.

it.wikipedia.org

La ricerca può avvenire anche grazie ad animali addestrati che riescono a fiutare ed individuare le mine.

it.wikipedia.org

Una lince, fiutando una marca fresca, avverte il recente passaggio di un altro simile e, per evitare d'incontrarlo, prende un'altra direzione.

it.wikipedia.org

Animali specialisti possono avere anche l'abilità di fiutare la carne in decomposizione a distanza di centinaia di metri.

it.wikipedia.org

Nostalgici, maniaci, feticisti come i collezionisti di monoscopi d'epoca che si fiutano nei forum.

it.wikipedia.org

Renko, fiutando una trappola, decide di lasciare il caso.

it.wikipedia.org

I cani li hanno fiutati e i poliziotti vorrebbero liberarli, affinché sbranino i due evasi.

it.wikipedia.org