Traductions de „fiuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

fiuto [ˈfjuːto] SUBST m il

1. fiuto:

fiuto

Witterung f

2. fiuto fig :

fiuto

Spürsinn m

fiuto

Gespür nt

Idiomes/Tournures:

tabacco da fiuto

Schnupftabak m

fiutare [fjuˈtaːre] VERBE trans

1. fiutare:

fiutare

beschnüffeln

2. fiutare (tabacco):

fiutare

schnupfen

3. fiutare JAGD :

fiutare

wittern

4. fiutare fig :

fiutare

wittern, ahnen

fiutare un buon affare

ein günstiges Geschäft wittern

Expressions couramment utilisées avec fiuto

tabacco da fiuto

Schnupftabak m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attaccante molto veloce, possiede una buona tecnica e fiuto per il gol.

it.wikipedia.org

Dotato di ottima tecnica, aveva un buon fiuto del goal, oltre ad avere un'ottima visione di gioco che gli consentiva di fornire assist ai compagni.

it.wikipedia.org

Dispositivi più complessi comportano una qualche forma di dispositivo di fiuto, come il collo di una bottiglia.

it.wikipedia.org

È un cane da riporto dotato di discreto fiuto.

it.wikipedia.org

È un raccolta di bozzetti nei quali l'autore ritrae con gran fiuto psicologico costumi, usi, ambienti e tipi inseriti in un contesto reale e onirico.

it.wikipedia.org

È dotato di un buon tiro preciso e di un grande fiuto per il goal.

it.wikipedia.org

Giocatore molto tecnico e con un buon fiuto del gol, nasce trequartista ma può svariare su tutto il fronte offensivo.

it.wikipedia.org

Si distingueva inoltre per la freddezza nei pressi della porta avversaria, per l'opportunismo, il senso della posizione e per il fiuto del gol.

it.wikipedia.org

Inoltre, come testimoniano i suoi 303 gol in carriera tra club e nazionale, era dotato di un gran fiuto del gol.

it.wikipedia.org

Questo per il loro fiuto sensibile e la loro capacità di concentrazione durante il lavoro.

it.wikipedia.org