Traductions de „fiume“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fiume [ˈfjuːme] SUBST m il

1. fiume:

fiume

Fluss m

fiume

Strom m

2. fiume fig :

fiume

Flut f

fiume

Schwall m

a fiumi fig

in Strömen

II . fiume [ˈfjuːme] ADJ inv

fiume

Marathon-

seduta fiume

Marathonsitzung f

Expressions couramment utilisées avec fiume

seduta fiume

Marathonsitzung f

gambero di fiume

Flusskrebs m

oltre il fiume

jenseits des Flusses

lungo il fiume

längs des Flusses

traghettare il fiume

den Fluss überqueren

il canale finisce nel fiume

der Kanal mündet in den Fluss

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

la strada costeggia il fiume

der Weg führt den Fluss entlang, am Fluss vorbei

la nebbia sale dal fiume

der Nebel steigt vom Fluss auf

le piogge intorbidano l’acqua del fiume

der Regen trübt das Wasser des Flusses

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

il bosco arriva fino al fiume

der Wald reicht bis zum Fluss

dimentico del pericolo si buttò nel fiume

ungeachtet der Gefahr stürzte er sich in den Fluss

fra la piazza del mercato e il fiume

zwischen dem Marktplatz und dem Fluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una passerella, rimessa a nuovo da poco, permette di attraversare il fiume per raggiungere i pochi resti rimasti.

it.wikipedia.org

La rinnovata attività in quest'area potrebbe interrompere il corso del fiume e rivestire un grave impatto sulle persone che vivono o lavorano a valle.

it.wikipedia.org

Il livello del fiume si alza di 12 metri al di sopra del livello di magra, provocando l'inondazione di tutta la conca cambogiana.

it.wikipedia.org

Dalla città alta vi si giunge attraverso una ripida via sul fianco della collina e poi da un guado o un ponte sul fiume.

it.wikipedia.org

Da questo punto il fiume lascia la zona più rilevata ed inizia il suo percorso nel paesaggio collinare.

it.wikipedia.org