Traductions de „fluido“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fluido [ˈfluːido] ADJ

1. fluido:

fluido

flüssig, fließend

Idiomes/Tournures:

situazione fluida

unbeständige Lage f

II . fluido [ˈfluːido] SUBST m il

fluido

Flüssigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo zucchero è ricavato da un fluido sciropposo presente all'interno del fusto.

it.wikipedia.org

Quelle centrifughe, di contro, hanno ingombri trasversali maggiori, ma sono più efficienti a comprimere fluidi ad alta densità.

it.wikipedia.org

Tra le cellule ciliate trovimo le cellulealcune posseggono dei granuli apicali e producono il fluido tubulare.

it.wikipedia.org

Questo effetto a breve termine è attribuibile all'accumulo di fluidi, dal plasma sanguigno verso lo spazio intracellulare e interstiziale del muscolo scheletrico.

it.wikipedia.org

Il vortice generato dal dente di sega permette alla vena fluida di rimanere attaccata all'ala senza compromettere la funzionalità delle superfici di controllo.

it.wikipedia.org

In particolare, si pensava che tale fluido calorico fosse responsabile, con la sua minore o maggiore concentrazione, della diversa temperatura dei corpi.

it.wikipedia.org

Più in generale si parla di turbomacchine, prescindendo dal tipo di fluido trattato.

it.wikipedia.org

La trasmissione del virus avviene principalmente per via sessuale o per scambio di fluidi corporei.

it.wikipedia.org

La diagnosi viene effettuata tramite il riscontro del parassita in uno striscio di sangue o nel fluido di un nodo linfatico.

it.wikipedia.org

È riempito di fluido, il fluido vitellino, che può anche essere utilizzato per il nutrimento dell'embrione durante i primi stadi della sua esistenza.

it.wikipedia.org