Traductions de „flüssig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . flüssig ADJ

1. flüssig:

flüssig

liquido

flüssige Gelder

denaro liquido

2. flüssig (fließend):

flüssig

fluido, scorrevole

ein flüssiger Stil

uno stile scorrevole

II . flüssig ADV

flüssig

con scioltezza

flüssig schreiben

scrivere in modo scorrevole

ich bin nicht flüssig hum

sono a secco

Expressions couramment utilisées avec flüssig

flüssig schreiben

scrivere in modo scorrevole

ich bin nicht flüssig hum

sono a secco

Geld flüssig machen

mettere a disposizione del denaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Torpedowagen lassen sich fest verschließen und können das Eisen wesentlich länger flüssig halten (bis zu 30 Stunden) als normale Pfannenwagen.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Fest-Flüssig-Trennung erfolgt nach Voreindickung auf Filterpressen.

de.wikipedia.org

Massengut (solid und flüssig) ist mit einem Anteil von 690.000 Tonnen der Schwerpunkt des Hafenumschlags.

de.wikipedia.org

Dadurch soll es möglich sein, ohne feste und flüssige Nahrung zu überleben.

de.wikipedia.org

Häufig werden Konzentrate verkauft, die nach einem festen Mischungsverhältnis mit Wasser vermengt werden (bei mehr Frostschutzmittel bleibt die Lösung unter jeweils noch niedrigeren Temperaturbedingungen flüssig).

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org

Während der Probenahme sammelt sich fester und flüssiger Niederschlag im Sammelbehälter.

de.wikipedia.org

Den flüssigen Inhalt des Eis oder die bereits weit entwickelten Straußenembryonen verzehren sie an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

In den so entstandenen Hohlraum wird die flüssige Goldlegierung eingebracht.

de.wikipedia.org