Traductions de „Flussgott“ dans le dictionnaire allemand » italien

Flussgott <-es, -götter> SUBST m

Flussgott

divinità f fluviale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flussgott empfing Menschenopfer und Eide wurden auf seinen Namen geleistet.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Bleiarbeiten dieser Portalbögen zeigten schneckenförmige Füllhörner, Schilf, Nymphen und Flussgötter mit Delphinen und Urnen, Mascarons, Festons sowie bekrönende Vasen, auf denen Füchse nach Geflügel jagten.

de.wikipedia.org

Flussgötter und Najaden bevölkern das Gebirge und bilden eine Art Wasserfall.

de.wikipedia.org

So schworen auch die Daker auf Ihren Flussgott (Ister).

de.wikipedia.org

Jedoch habe sich der Flussgott ihrer erbarmt, sie zur Frau genommen und ihr ewiges Leben geschenkt.

de.wikipedia.org

Von einem Flussgott – Peneios oder Spercheios, je nach Überlieferung – wurde sie Mutter des Dryops, des Namensgebers der Dryoper.

de.wikipedia.org

Bei ihnen befand sich ein Heiligtum des gleichnamigen Flussgottes.

de.wikipedia.org

Ihre Oberkörper stützen sich auf umgestürzte Urnen, aus denen Wasser fließt; sie dürften Flussgötter darstellen.

de.wikipedia.org

Diese dritte Blickachse zeigt in einem weiteren Wasserbecken die Plastik eines sitzenden Flussgottes.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1963 das Stauwerk und die Fußgängerbrücke errichtet mit den erhaltenen Skulpturen der alten Flussgötter als Dekoration.

de.wikipedia.org