Traductions de „fluitazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

fluitazione [fluitaˈtsjoːne] SUBST f la

fluitazione

Flößerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La popolazione di pesci nel corso d'acqua è tuttavia diminuita a partire dal 1991, quando la fluitazione per il trasporto del legname è stata interrotta.

it.wikipedia.org

A questo scopo si utilizzavano i tratti di bosco prossimi ad un corso d'acqua, che consentiva di trasportare facilmente, per fluitazione, i tronchi fino alla costa.

it.wikipedia.org

Inaugurato nell'agosto del 2004, esso riassume un lavoro decennale di ricerca storica ed archivistica inerente alla fluitazione e l'attività dei menadàs.

it.wikipedia.org

Per convogliare a valle le taglie di legnane trasportati dal fiume alle varie segherie, era stata eseguita una luce secondaria seguita da una canaletta di fluitazione.

it.wikipedia.org

Importanti per la navigazione sono le acque interne, usate anche per la fluitazione del legname, per questo motivo sono presenti numerosi porti.

it.wikipedia.org

Inoltre, il patrimonio idrico costituisce una grande risorsa idroelettrica, soprattutto nella parte centro-settentrionale del paese, dove i fiumi sono utilizzati anche per la fluitazione del legname.

it.wikipedia.org

Prima dell'invenzione della ferrovia, dove era disponibile una via fluviale i tronchi venivano trasportati in grosse quantità dai boschi sfruttando la possibilità di galleggiamento o fluitazione.

it.wikipedia.org

Oggi la fluitazione con le modalità e con le motivazioni che ne hanno determinato la nascita e la pratica per secoli non esiste più.

it.wikipedia.org