Traductions de „flusso“ dans le dictionnaire italien » allemand

flusso [ˈflusso] SUBST m il

1. flusso:

flusso

Strom m

flusso

Strömung f

2. flusso PHYS ELEK :

flusso fig

Fluss m

flusso di traffico

Verkehrsfluss m

Idiomes/Tournures:

flusso mestruale

Monatsblutung f

flusso sanguigno

Blutstrom m

Expressions couramment utilisées avec flusso

flusso mestruale

Monatsblutung f

flusso sanguigno

Blutstrom m

invertitore di flusso FLUG

Schubumkehr f

flusso di traffico

Verkehrsfluss m

controllo di flusso IT TEL

Datenflusssteuerung f

flusso e riflusso

Ebbe und Flut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I radiatori possono essere dotati di ventilatori per aumentare il flusso d'aria che ne lambisce la superficie.

it.wikipedia.org

Tra il 1970 e il 1980, la città raddoppia le sue dimensioni, per via di flussi migratori interni.

it.wikipedia.org

Tutto si rivelò efficace nel rallentare il flusso lavico guadagnando tempo ma ancora una volta non risolutivo in caso di persistenza dell'evento eruttivo.

it.wikipedia.org

Vive come immersa in un flusso continuo, inarrestabile.

it.wikipedia.org

Negli ambienti tidali, caratterizzati da un flusso bidirezionale, le strutture si formano a livelli incrociati che immergono in direzioni opposte, rispecchiando la paleocorrente alternata.

it.wikipedia.org

Vi erano anche due piccole prese aggiuntive ai lati della fusoliera, vicino alle radici alari, che servivano per spillare il flusso in eccesso.

it.wikipedia.org

Il magazzino automatico a forcole per flusso pallet può essere realizzato anche mediante carrelli elevatori senza conducente.

it.wikipedia.org

Quando i vasi sanguigni nel cervello sono danneggiati, il flusso sanguigno può essere ridotto o interrotto provocando un ictus.

it.wikipedia.org

In particolare, la prima equazione mostra che le superfici isobare (cioè, a pressione costante) sono superfici a flusso magnetico costante, ovvero sono superfici di flusso.

it.wikipedia.org

Si tratta di un flusso migratorio contenuto e costante.

it.wikipedia.org