Traductions de „francamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

francamente [fraŋkaˈmente] ADV

1. francamente:

francamente

freiheraus, offen

2. francamente (in verità):

francamente

ehrlich gesagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non era perciò francamente incline a chiedere spesso la morte.

it.wikipedia.org

Oggi alcune delle descrizioni e delle narrazioni in esso contenute sembrano francamente ridicole.

it.wikipedia.org

Una notizia, francamente, non inattesa ma che alimenta polemiche perché parecchi uomini chiave accusano nelle settimane seguenti una flessione di rendimento.

it.wikipedia.org

Stile di vita probabilmente necto-bentonico per le forme planispirali, più francamente bentonico per quelle cirtocone e torticone.

it.wikipedia.org

Andavo alle elementari in quel periodo, ma, francamente, non ne fui affatto traumatizzato.

it.wikipedia.org

In caso di gravi contusioni registra la presenza di broncorrea (cioè la produzione eccessiva di espettorato e catarro siero-mucoso o francamente acquoso).

it.wikipedia.org

Ho dichiarato francamente che i nostri massimi leader militari avevano semplicemente trascurato il loro dovere in questo senso.

it.wikipedia.org

Il gozzo è generalmente di piccole-medie dimensioni, diffuso, di consistenza aumentata o francamente duro, talora con aree pseudo-nodulari.

it.wikipedia.org

Sono francamente sorpreso che non si sia ancora rivelato essere un robot nel manga.

it.wikipedia.org

Per lo stesso motivo, si può sviluppare un versamento pleurico (e relativa grave dispnea) spesso di carattere essudativo e francamente emorragico.

it.wikipedia.org