Traductions de „Franca“ dans le dictionnaire italien » allemand

Franca n pr f

Franca

Fränze f

franco <pl -chi> [ˈfraŋko] SUBST m il

1. franco HIST (moneta francese):

franco

Franc m

2. franco (moneta svizzera):

franco

Franken m

I . franco <mpl -chi, fpl -che> [ˈfraŋko] ADJ

1. franco:

franco

aufrichtig, offen

2. franco (disinvolto):

franco

ungezwungen, unbefangen

3. franco:

franco

Frei-, frei

porto franco

Freihafen m

4. franco:

franco stazione HANDEL inv

frei Bahnhof

franco aeroporto inv

frei Flughafen

franco di porto inv

porto-, frachtfrei

franco fabbrica inv

frei Werk

Idiomes/Tournures:

franco tiratore fig

Heckenschütze m

II . franco [ˈfraŋko] ADV

1. franco:

franco

freiheraus, offen

Idiomes/Tournures:

farla franca fam

ungestraft davonkommen

I . franco <mpl -chi, fpl -che> [ˈfraŋko] ADJ HIST

franco

Franken-, fränkisch

II . franco (franca) <mpl -chi, fpl -che> [ˈfraŋko] SUBST m/f il/la HIST

franco (franca)

Franke m , -kin f

Franco n pr m

Franco

Franz m

I . francocanadese ADJ, franco-canadese

francocanadese

frankokanadisch

II . francocanadese SUBST m/f il/la

francocanadese

Frankokanadier m , -in f

I . francoprovenzale ADJ, franco-provenzale

francoprovenzale

frankoprovenzalisch

II . francoprovenzale SUBST m il

francoprovenzale

Frankoprovenzalische nt

franco ADJ

Entrée d'utilisateur

franco stabilimento COMM

ab Werk

franco ADJ

Entrée d'utilisateur

franco stazione COMM

frei Bahnhof

franco stazione di partenza COMM

frei Abgangsbahnhof

franco stazione di destinazione COMM

frei Bestimmungsbahnhof

Expressions couramment utilisées avec Franca

farla franca fam

ungestraft davonkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lingua franca italo-americana si distingue per la prevalenza di caratteristiche dialettali sugli anglicismi e sui tratti popolari.

it.wikipedia.org

Con parola franca e forbita, calda e appassionata, parlava di patria e di libertà, di battaglie e di vittorie.

it.wikipedia.org

Dopo alcune vicissitudini alla fine la città divenne una zona franca, immune da qualsiasi inteferenza politica.

it.wikipedia.org

Raramente i meningiomi presentano caratteristiche istologiche atipiche o di franca malignità.

it.wikipedia.org

Franca, stremata dalla situazione, acconsente portando a casa sua, in segno di gratitudine, il gruppo di giovani speleologi.

it.wikipedia.org

Negli incontri internazionali aveva fama di persona franca e leale, ben diversa da quella di altri esponenti politici romeni (anche del suo stesso governo), caratterizzati da bizantinismi e linguaggio ambiguo.

it.wikipedia.org

L'albuminuria è una condizione patologica, transitoria o permanente, che può talvolta evolvere in proteinuria franca ed esprime un'alterazione della permeabilità dei glomeruli renali alle proteine.

it.wikipedia.org

La precarietà economica feudale e la mancanza di un forte potere centrale, fece assumere alla reggenza franca un modello di governo peripatetico.

it.wikipedia.org

Sono caratterizzate da una franca reazione infiammatoria del parenchima renale, che coinvolge prevalentemente il tubulo e l'interstizio.

it.wikipedia.org

Una seconda invasione franca, avvenuta l'anno successivo, non diede frutti a causa della disunione dell'esercito invasore.

it.wikipedia.org