Traductions de „frantumi“ dans le dictionnaire italien » allemand

frantume [franˈtuːme] SUBST m il

1. frantume:

frantume

(Bruch)Stück nt

2. frantume:

frantume pl

Trümmer pl

frantume pl

Stücke pl

andare in frantumi pl

in Stücke (o Trümmer) gehen

andare in frantumi (vetro) pl

in Scherben gehen

Expressions couramment utilisées avec frantumi

andare in frantumi (vetro) pl

in Scherben gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ispirazione gli giunge vedendo andare in frantumi un melograno.

it.wikipedia.org

Il suo pezzo da otto è il collo di una bottiglia rotta, andata in frantumi durante una violenta rissa in una locanda.

it.wikipedia.org

La successione dei cataclismi non tardò a mandare in frantumi la fede di coloro che ebbero la fortuna di sopravvivere a essi.

it.wikipedia.org

Il piccolo viene svezzato prima che il ghiaccio primaverile si frantumi, nel mese di giugno.

it.wikipedia.org

Durante un bombardamento nelle fasi finali del secondo conflitto mondiale venne danneggiata in modo limitato e andarono in frantumi le grandi vetrate.

it.wikipedia.org

Poco dopo avviene un grande terremoto e la città va in frantumi.

it.wikipedia.org

L'alleanza fra le tribù ribelli va in frantumi.

it.wikipedia.org

Lu acquista lo champagne, ma per il nervosismo si scontra con una ragazza e fa cadere la bottiglia, andata in frantumi.

it.wikipedia.org

Si fa dunque portare in visione la statua di un dio greco, che però cade e va in frantumi.

it.wikipedia.org

In seguito si causò alla luce totale di procedere verso il basso dei vasi, rendendoli in frantumi.

it.wikipedia.org