frantumi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frantumi dans le dictionnaire italien»anglais

frantume [franˈtume] SUBST m

frantume

fragment

andare in frantumi

to smash to smithereens

mandare qc in frantumi

to shatter sth or to smash sth to smithereens

essere ridotto in frantumi

to be blown to pieces or bits

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volare in frantumi or in pezzi vetro:

to shatter

Traductions de frantumi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to smash to smithereens

andare in frantumi

to smash sth to smithereens

mandare qc in frantumi

shatter window

fracassare, mandare in frantumi

shatter glass

frantumare, mandare in frantumi

to be blown to pieces or bits by

essere ridotto in pezzi or frantumi da

frantumi dans le dictionnaire PONS

Traductions de frantumi dans le dictionnaire italien»anglais

frantumi [fran·ˈtu:·mi] SUBST m pl

frantumi

pieces

andare in frantumi

to smash to pieces

andare in frantumi fig (speranza)

to be dashed

Traductions de frantumi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smithereens

frantumi

frantumi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

andare in frantumi

to smash to pieces

andare in frantumi fig (speranza)

to be dashed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dell'edificio originale è stato conservato il primo portale gotico in frantumi.

it.wikipedia.org

L'alleanza fra le tribù ribelli va in frantumi.

it.wikipedia.org

In seguito si causò alla luce totale di procedere verso il basso dei vasi, rendendoli in frantumi.

it.wikipedia.org

Lu acquista lo champagne, ma per il nervosismo si scontra con una ragazza e fa cadere la bottiglia, andata in frantumi.

it.wikipedia.org

Il suo pezzo da otto è il collo di una bottiglia rotta, andata in frantumi durante una violenta rissa in una locanda.

it.wikipedia.org

Il piccolo viene svezzato prima che il ghiaccio primaverile si frantumi, nel mese di giugno.

it.wikipedia.org

Durante un bombardamento nelle fasi finali del secondo conflitto mondiale venne danneggiata in modo limitato e andarono in frantumi le grandi vetrate.

it.wikipedia.org

Il crollo del tetto li aveva mandati in frantumi, ma i pezzi erano tutti lì e gli oggetti potevano quindi essere ricostruiti.

it.wikipedia.org

L'ispirazione gli giunge vedendo andare in frantumi un melograno.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio, la bambina si rende conto dell'avvenuto e, osservando i frantumi dell'uovo e vedendo che non vi era nulla, lancia un urlo disperato.

it.wikipedia.org