Traductions de „frappore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . frapporre [fraˈpporre] VERBE trans

1. frapporre:

frapporre

dazwischenlegen, -setzen

frapporre (inserire)

einschieben

2. frapporre:

frapporre ostacoli a qn fig

jemandem Hindernisse in den Weg legen

Idiomes/Tournures:

senza frapporre indugi

ohne zu zögern

II . frapporre [fraˈpporre] VERBE

frapporsi

dazwischenkommen

frapporsi fig

sich einmischen, dazwischentreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ji-woo conosce diverse altre donne, ma ogni volta che è sul punto di passare all'azione con loro, si frappone sempre un ostacolo.

it.wikipedia.org

Insieme, superano numerosi equivoci e ostacoli che si frappongono alla loro relazione in erba.

it.wikipedia.org

L'evoluzione graduale si basa invece sulla trasmissione del patrimonio genico di un organismo individuale alla sua progenie e sull'interferenza in essa frapposta dalle mutazioni casuali.

it.wikipedia.org

A volte, scalpitando ed imbizzarrendosi, riesce a dividerli frapponendosi tra di loro.

it.wikipedia.org

Considerato “un ostacolo” che si frapponeva all'opera del governo in materia religiosa, fu arrestato, insieme ad altri quattro leader del movimento nell'aprile 1977.

it.wikipedia.org

Gran parte di queste stelle appare però oscurata dalle polveri interstellari che si frappongono sulla linea di vista.

it.wikipedia.org

Altri ostacoli si frapposero al completamento delle riprese e alla distribuzione finale.

it.wikipedia.org

Le forze dell'ordine si frappongono tra arditi e fascisti da una parte e socialisti, provocanti per la vittoria riportata, dall'altra.

it.wikipedia.org

Le corporazioni frapponevano molti ostacoli all'apertura di nuove iniziative economiche.

it.wikipedia.org

Una volta scatenati non permettono a niente e a nessuno di frapporsi tra loro e la gratificazione che ricavano solo nel corpo a corpo.

it.wikipedia.org