Traductions de „fremere“ dans le dictionnaire italien » allemand

fremere [ˈfrɛːmere] VERBE intr + av

1. fremere:

fremere

beben

fremere per l’impazienza

vor Ungeduld beben

2. fremere:

fremere

schnauben

fremere di rabbia

vor Wut schnauben

Expressions couramment utilisées avec fremere

fremere per l’impazienza

vor Ungeduld beben

fremere di rabbia

vor Wut schnauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da lontano si odono rumori di belve che fremono, simbolo di una natura selvaggia e inesplorata.

it.wikipedia.org

Voce robusta, baritonale, scandiva con impeto e la boocca gli fremeva e gli occhi lapeggiavano.

it.wikipedia.org

Jess, emozionata, freme all'idea di conoscere questa donna che, a detta di suo padre, lo rende molto felice.

it.wikipedia.org

La squadra è fremente sul mercato infatti del vecchio anchioneponte rimangono soltanto 7 giocatori.

it.wikipedia.org

Fremente per patriottismo, del più alto spirito guerriero, chiese ed ottenne di partecipare all'assalto con i fanti di una brigata.

it.wikipedia.org

Omero esalta l'atteggiamento bellicoso dei due fratelli, i quali fremevano di entrare in battaglia.

it.wikipedia.org

Césario freme all'idea della sua prossima festa di compleanno.

it.wikipedia.org

Ed ha un sussulto l'ombra, fremendo, alla mia danza.

it.wikipedia.org

Le tre varietà di baci più adatti per una vergine sono il casuale, il fremente ed il carezzevole.

it.wikipedia.org

Per questo lo sfondo degli strumenti a corde diventa fremente grazie ad un originale disegno delle parti di violino, viole e dei violoncelli.

it.wikipedia.org