Traductions de „galoppante“ dans le dictionnaire italien » allemand

galoppante [galoˈppante] ADJ

galoppante

galoppierend

galoppare [galoˈppaːre] VERBE intr + av

1. galoppare:

galoppare

galoppieren

2. galoppare fig :

galoppare

rennen, sich abhetzen

Expressions couramment utilisées avec galoppante

inflazione galoppante/strisciante/controllata

galoppierende/schleichende/gesteuerte Inflation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'inflazione galoppante è un tema costante della politica uzbeka, per questa ragione il governo temporeggia nell'emissione di banconote di taglio più grande.

it.wikipedia.org

L'energia potenziale gravitazionale liberata dal collasso provoca una fusione galoppante del nucleo che distrugge completamente la stella, senza lasciare residui.

it.wikipedia.org

La grave situazione economica venne seguita da un'iperinflazione galoppante.

it.wikipedia.org

Nello stemma proposto compare una donna vestita da una tunica rossa su un cavallo bianco galoppante, mentre sostiene un vessillo verde.

it.wikipedia.org

Fu studiata una moneta d'argento da 50 marchi, ma non fu mai emessa, a causa dell'inflazione galoppante.

it.wikipedia.org

Le numerose nazionalizzazioni crearono una fuga di capitali, il blocco degli investimenti e quindi una inflazione galoppante che colpì duramente anche le classi popolari.

it.wikipedia.org

Si spopolarono gradualmente le città (per l'insicurezza, la carenza di approvvigionamenti e l'inflazione galoppante) e l'economia si ruralizzò.

it.wikipedia.org

Fatta eccezione per pochi dettagli l'intera scena è appena abbozzata, secondo un effetto voluto «di fuori fuoco» che accentua la dinamica esplosività dei cavalli galoppanti.

it.wikipedia.org

I registri mostrano il peggioramento delle condizioni di vita della popolazione e un'inflazione galoppante.

it.wikipedia.org

Lo stemma proposto rappresenta una fanciulla bionda vestita di rosso, su un cavallo bianco galoppante, simile alla proposta del 1988.

it.wikipedia.org