galoppante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de galoppante dans le dictionnaire italien»anglais

galoppante [ɡalopˈpante] ADJ

galoppante inflazione:

galoppante

galloping

galoppare [ɡalopˈpare] VERBE intr aux avere

1. galoppare cavallo, fantino:

galoppare

to gallop

2. galoppare fig:

galoppare dalla mattina alla sera

to dash around all day

lasciar galoppare la fantasia

to let one's imagination run wild or riot

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inflazione galoppante

galloping or runaway inflation

non lasciare galoppare troppo la fantasia!

don't let your imagination run away with you!

Traductions de galoppante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

galloping

galoppante

runaway inflation

galoppante

to break into a gallop

mettersi a galoppare

gallop

fare galoppare

gallop

galoppare

to run riot fig imagination, inflation:

galoppare

to break into a run, gallop

mettersi a correre, a galoppare

to let one's imagination run wild

galoppare con la fantasia

galoppante dans le dictionnaire PONS

Traductions de galoppante dans le dictionnaire italien»anglais

galoppante [ga·lop·ˈpan·te] ADJ (veloce: epidemia, inflazione)

galoppante

galloping

galoppare [ga·lop·ˈpa:·re] VERBE intr

1. galoppare (cavallo):

galoppare

to gallop

2. galoppare fig (persona):

galoppare

to race around

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inflazione galoppante

runaway inflation

Traductions de galoppante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rampant inflation

galoppante

gallop

galoppare

gallop

far galoppare

galoppante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inflazione galoppante

runaway inflation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le numerose nazionalizzazioni crearono una fuga di capitali, il blocco degli investimenti e quindi una inflazione galoppante che colpì duramente anche le classi popolari.

it.wikipedia.org

L'energia potenziale gravitazionale liberata dal collasso provoca una fusione galoppante del nucleo che distrugge completamente la stella, senza lasciare residui.

it.wikipedia.org

La protesta sorse a causa degli stipendi dei poliziotti che risultavano essere troppo deboli in confronto all'inflazione post-bellica galoppante.

it.wikipedia.org

Pur essendo in attivo, l'azienda si trovava a doversi confrontare con la galoppante inflazione del paese, che richiedeva continui adeguamenti di capitale.

it.wikipedia.org

L'inflazione galoppante è un tema costante della politica uzbeka, per questa ragione il governo temporeggia nell'emissione di banconote di taglio più grande.

it.wikipedia.org

Fu studiata una moneta d'argento da 50 marchi, ma non fu mai emessa, a causa dell'inflazione galoppante.

it.wikipedia.org

Due decenni di oppressione furono seguiti da due anni di inflazione galoppante, nei quali il prezzo del frumento quadruplicò.

it.wikipedia.org

La gamma, da quel momento in poi, evolse ancora con l'introduzione di alcuni altri modelli, ma le vendite stentarono fortemente a causa della superinflazione galoppante.

it.wikipedia.org

Galoppante è un termine utilizzato in araldica per indicare il cavallo messo a tale andatura.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90, approfittando dell'inflazione galoppante, fece una piccola fortuna con il commercio di valuta.

it.wikipedia.org