allemand » italien

I . schleichen <schlich, geschlichen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . schleichen <schlich, geschlichen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen
entrare furtivamente in qc
sich aus etwas (dat) schleichen
uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

schleichen
insinuarsi

schleichend ADJ

Expressions couramment utilisées avec schleichende

eine schleichende Krankheit
una malattia subdola
eine schleichende Inflation
un’inflazione strisciante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kriterien für die „träge“ oder „schleichende“ Form der Schizophrenie führten zur Überdiagnose von Schizophrenie und erleichterten die Zwangsbehandlung eigentlich gesunder „Patienten“.
de.wikipedia.org
Das Aufkommen der Niederflurbusse in den 1990er Jahren läutete das schleichende Ende der Standard-Fahrzeuge ein.
de.wikipedia.org
Heute klärt sie Jugendliche über die Gefahr einer schleichende Suchtgefahr auf.
de.wikipedia.org
Dazu kam in der Folge eine schleichende Erkrankung, die 1950 zu seinem Ableben führte.
de.wikipedia.org
Drei Kugeln befinden sich im Herz, fünf sollen sich in der Leber befinden und eine schleichende Bleivergiftung bewirken.
de.wikipedia.org
Subtilität wird geschaffen durch schleichende, kaum wahrnehmbare Bewegung.
de.wikipedia.org
Die Königin-Witwe litt seit geraumer Zeit an Diabetes, zu der sich später eine schleichende Blasen- und Nierenbeckenentzündung einstellte.
de.wikipedia.org
Die Esten unterstellten ihnen, eine schleichende Germanisierung des Landes zu beabsichtigen.
de.wikipedia.org
Das Spektrum der Reaktionen reicht von Gesangsduellen über vorsichtige, schleichende Annäherung mit Drohgebärden bis zu aggressiven, überfallartigen Attacken.
de.wikipedia.org
Eine spezifische Manifestation der Osteomalazie ist eine schleichende pathologische Fraktur besonders an Knochenstellen, die einer Biegebeanspruchung unterliegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires