Traductions de „gioioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

gioioso [ʤoˈjoːso] ADJ

gioioso

fröhlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rondò di apertura ritorna e una breve coda gioiosa conclude il concerto in do maggiore.

it.wikipedia.org

E la vita dei due sposi innamorati riprende gioiosa.

it.wikipedia.org

Alcuni nigunim vengono intonati come preghiere di lamentazione, mentre altri possono essere gioiosi o vittoriosi.

it.wikipedia.org

Questo fu un periodo gioioso della sua vita in cui l'artista dipinse peraltro molti quadri.

it.wikipedia.org

C'è un notevole contrasto di nuovo con la natura introspettiva e appassionata espressa nella precedente, dal momento che in questa si registra un'esplosione gioiosa.

it.wikipedia.org

Uno di questi motivi gioiosi è provato dai momenti in cui medita sui suoi cari morti, morti che sembravano tanto "vivi" da sembrare venirgli incontro.

it.wikipedia.org

I morti avrebbero potuto ritornare nei luoghi che frequentavano mentre erano in vita, e celebrazioni gioiose erano tenute in loro onore.

it.wikipedia.org

Il ballo è stato scelto in quanto espressione del corpo gioiosa, sessuale, libera, sacra, dirompente, contagiosa.

it.wikipedia.org

L'atmosfera turbolenta del carnevale ha sfumature di nostalgia, ma l'esuberanza trionfa e il lavoro termina in una gioiosa esplosione di colori orchestrali.

it.wikipedia.org

Uomo sempre gioioso ma al tempo stesso tenacemente determinato nel conseguimento degli obiettivi, aveva una grande umiltà.

it.wikipedia.org