Traductions de „fröhlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

fröhlich ADJ

1. fröhlich (gut gelaunt):

fröhlich

lieto

2. fröhlich (ausgelassen):

fröhlich

allegro

eine fröhliche Runde

una allegra compagnia ( od combriccola)

frisch-fröhlich ADJ

frisch-fröhlich

allegro e contento

Expressions couramment utilisées avec fröhlich

fröhlich vor sich hin pfeifen

fischiettare allegramente tra sé (e sé)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders bekannt ist seine Fröhliche Gesellschaft auf einer Gartenterrasse (1616/17).

de.wikipedia.org

Bei dem feucht-fröhlichen Rennen geht es neben sportlichen Leistungen auch um eine originelle Volksbelustigung.

de.wikipedia.org

Die fröhliche Wissenschaft und Jenseits von Gut und Böse umrahmen den Zarathustra.

de.wikipedia.org

Der fröhlich vorgetragene Liedtext steht dabei in starkem Kontrast zum Spielgeschehen.

de.wikipedia.org

Die Edition Das fröhliche Wohnzimmer ist ein österreichischer Literaturverlag.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der besten zeitgenössischen Sängerinnen des cante chico, des leichten und fröhlichen Gesangs, wie z. B. Bulerías, Tangos oder Alegrías.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Der Text ist eine offensive Einladung an die Geliebte zu einer sorgenfreien und fröhlichen Zeit.

de.wikipedia.org

Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.

de.wikipedia.org

An diesem Tag musste man das „fröhliche Grün“ tragen: Kopf oder Hals der Menschen sind mit Laub umwunden.

de.wikipedia.org