Traductions de „girovaga“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

girovagare [ʤirovaˈgaːre] VERBE intr + av

girovagare

(umher)streifen

girovagare

schlendern, herumbummeln

I . girovago <mpl -ghi, fpl -ghe> [ʤiˈrɔːvago] ADJ

girovago

Straßen-, Wander-

II . girovago (girovaga) <mpl -ghi, fpl -ghe> [ʤiˈrɔːvago] SUBST m/f il/la

girovago (girovaga)

Landstreicher m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Martin girovaga per la mansione, e trova pezzi di carne umana in un refrigeratore.

it.wikipedia.org

Dal 1927 al 1929 prende lezione di fotografia in vista di realizzare il sogno di fare la fotoreporter girovaga per il mondo.

it.wikipedia.org

Dopo un po' ritrovano inoltre tracce dello zombie che cercano, e in breve lo trovano mentre girovaga per la foresta.

it.wikipedia.org

Ma un giorno ha un colpo di fulmine per una ragazzina zingara, e fugge insieme alla tribù girovaga.

it.wikipedia.org

Facile da incontrare è poi la volpe, che girovaga nella macchia a caccia di topi, rettili e lepri.

it.wikipedia.org

Dall'esistenza nomade e girovaga, scrisse in francese e in italiano.

it.wikipedia.org

Poco dopo, mentre girovaga in brutto stato viene ritrovato dalla sua ex moglie che alla fine, decide di perdonarlo e tornare insieme a lui.

it.wikipedia.org

Spesso girovaga nudo nei boschi eccitando le donne che vi abitano.

it.wikipedia.org

Annie girovaga per la città all'alba, invisibile all'occhio umano.

it.wikipedia.org

Uscito di casa, e in stato confusionale, girovaga per le vie della città.

it.wikipedia.org