Traductions de „streifen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . streifen VERBE trans

1. streifen:

streifen

sfiorare

2. streifen (abstreifen):

streifen

togliere

3. streifen (anziehen):

streifen

infilare

II . streifen VERBE intr +sein

streifen

vagare

Streifen <-s, -> SUBST m

1. Streifen (zweidimensional):

Streifen

linea f

Streifen

riga f

ein Hemd mit blauen Streifen

una camicia a righe azzurre

2. Streifen (dreidimensional):

Streifen

striscia f

Speck in Streifen schneiden

tagliare il lardo in striscioline

3. Streifen ugs :

Streifen

film m

Verschlussstreifen <-s, Verschlussstreifen> SUBST m , Verschluss-Streifen

Verschlussstreifen

fascetta f (di chiusura)

Streif <-[e]s, -e> SUBST m

Streif → Streifen

Voir aussi : Streifen

Streifen <-s, -> SUBST m

1. Streifen (zweidimensional):

Streifen

linea f

Streifen

riga f

ein Hemd mit blauen Streifen

una camicia a righe azzurre

2. Streifen (dreidimensional):

Streifen

striscia f

Speck in Streifen schneiden

tagliare il lardo in striscioline

3. Streifen ugs :

Streifen

film m

Streife <-, -n> SUBST f

1. Streife (Personen):

Streife

pattuglia f

2. Streife (Rundgang):

Streife

perlustrazione f

auf Streife sein/gehen

essere/andare in perlustrazione

Expressions couramment utilisées avec streifen

Speck in Streifen schneiden

tagliare il lardo in striscioline

blaue Streifen auf rotem Grund

strisce blu su sfondo rosso

ein Hemd mit blauen Streifen

una camicia a righe azzurre

einen Pfad durch rote Streifen kennzeichnen

indicare un sentiero con delle strisce rosse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.

de.wikipedia.org

Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.

de.wikipedia.org

Sie bilden den für die Gattung charakteristischen weißen Streifen.

de.wikipedia.org

Tränenstreifen sind Streifen, die sich von den inneren Augenwinkeln bis zu den Mundwinkeln von Säugetieren ziehen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Mit ihren Fingern nahmen die weiblichen Angehörigen des Verstorbenen die Farbe auf und setzten sich damit drei schwarze Streifen auf die rechte Wange.

de.wikipedia.org

Jungfische haben unregelmäßige schwarze Flecken auf dem Körper und der Schwanzflosse und 4 oder 5 schwarze Streifen auf der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art ist ein langer, gewölbter, durchgehender schwarzer Streifen, der parallel zum Rückenprofil auf den Körperseiten verläuft.

de.wikipedia.org

Über dem Auge haben die Vögel drei breite und schwarze Streifen.

de.wikipedia.org