Traductions de „streifen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . streifen [ˈʃtraifn̩] VERBE trans

streifen (berühren)

مس [massa, u, a]

streifen (Thema)

تناول سطحيا [taˈnaːwala sɑt̵ˈħiːjan]

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

II . streifen [ˈʃtraifn̩] VERBE intr (umher-)

streifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

der Streifen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] SUBST

Streifen

شريط [ʃariːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

die Streife <-, -n> [ˈʃtraifə] SUBST (a. Polizei-)

Streife

دورية [dauˈriːja]

Expressions couramment utilisées avec streifen

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.

de.wikipedia.org

Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Mit ihren Fingern nahmen die weiblichen Angehörigen des Verstorbenen die Farbe auf und setzten sich damit drei schwarze Streifen auf die rechte Wange.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Auf den Seiten dieses Streifens links und rechts flankiert verläuft ein dunkelgrüner Streifen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Sie bilden den für die Gattung charakteristischen weißen Streifen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.

de.wikipedia.org