Traductions de „graffitara“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

graffitaro (graffitara) [graffiˈtaːro] SUBST m/f il/la

graffitaro (graffitara)

Sprayer m , -in f

graffiatura [graffjaˈtuːra] SUBST f la

1. graffiatura:

graffiatura

Kratzwunde f

2. graffiatura (scalfittura):

graffiatura

Kratzspur f

grafitare VERBE trans

grafitare

grafitieren

I . graffiare [graˈffjaːre] VERBE trans

1. graffiare:

graffiare

(ver-, zer)kratzen

2. graffiare:

graffiare

(ver)schrammen

graffiare la portiera dell’auto

die Autotür verschrammen

3. graffiare fig :

graffiare

sticheln, bissig sein

II . graffiare [graˈffjaːre] VERBE

graffiarsi

sich aufkratzen

graffiarsi (reciprocamente)

verschrammen

graffiata [graˈffjaːta] SUBST f la

1. graffiata:

graffiata

Kratzen nt

2. graffiata (graffio):

graffiata

Kratzer m

graffitista <mpl -i, fpl -e> [graffiˈtista] SUBST m/f il/la

graffitista

Graffitimaler m , -in f

graffito [graˈffiːto] SUBST m il

graffito (tecnica)

Graffito m o. nt

graffito (affresco su un muro)

Graffiti pl

graffire <graffisco, graffisci> VERBE trans

graffire

mit Graffiti bemalen

graffare [graˈffaːre] VERBE trans

1. graffare:

graffare

krampen

2. graffare (con un fermaglio):

graffare

zusammenklammern

graffetta [graˈffetta] SUBST f la

1. graffetta:

graffetta

Kabelschelle f

2. graffetta (fermaglio):

graffetta

Büroklammer f

sgraffiare [zgraˈffjaːre] VERBE trans

1. sgraffiare:

sgraffiare

kratzen

2. sgraffiare fam :

sgraffiare

klauen

gravitare [graviˈtaːre] VERBE intr + av

1. gravitare:

gravitare

kreisen

gravitare intorno al sole

um die Sonne kreisen

2. gravitare:

gravitare intorno a qn/qc fig

von jdm/etw angezogen werden

3. gravitare:

gravitare

lasten

gravitare su qc

auf etw (dat) lasten